Este artículo reporta un estudio etnográfico cuyo objetivo fue el de indagar el sentido del desarrollo de la conciencia cultural al enseñar nuevas representaciones culturales para motivar a un grupo de jóvenes que tomaba clases de inglés en un campamento de verano en Siberia, Rusia. La necesidad de promover la conciencia intercultural parecía esencial dado que su comportamiento y formas de pensar y actuar estaban desligados del aprendizaje en general. Los autores implementaron el Aprendizaje Cooperativo (Johnson, Johnson and Holubec, 1994 y 2008) para facilitar el diálogo sobre la cultura de los participantes y la de la docente. La información reunida indica que por la enseñanza de la cultura los campistas adquirieron conciencia sobre la diversidad cul- tural. Al salir de sus propias barreras, dejaron de lado actitudes etnocéntricas y valoraron el sentido que los pueblos le dan a las tradiciones, indicador de avance en conciencia intercultural.