Investigar la relación lenguaje y construcción de sentidos en la formación científica, en el diálogo intercultural